матка по польский. Матка на польском


Матка по Польский - Русский-Польский Словарь

ru А мне нужно знать, что я та женщина, с которой ты хочешь провести остаток своей жизни. А не просто матка на высоких каблуках.

OpenSubtitles2018pl A ja muszę wiedzieć, że jestem kobietą, z którą chcesz spędzić resztę życia a nie tylko macicą na wysokich obcasach.

ru Никогда не видел, чтобы матки себя так вели.

OpenSubtitles2018pl Nigdy nie widziałem, żeby rodzice się tak zachowywali.

ru чтобы защитить ребенка внутри матки и во время родов.

TEDpl aby chronić dziecko w łożysku i podczas porodu.

ru Я первым достиг матки матери.

OpenSubtitles2018pl To ja pierwszy dotarłem do macicy mojej matki.

ru Также возможно, что рабочие пчелы, отправляющиеся на поиски гнезда, получают информацию от выжившей матки, которая может показывать им нужное направление с помощью танца.

JW_2017_12pl Możliwe też, że królowa, żyjąca znacznie dłużej, tańcem przekazuje pszczołom zwiadowcom informacje o kierunku, w którym należy lecieć.

ru Ты великая, плодородная матка зла и я люблю тебя за твою плодовитость и силу.

OpenSubtitles2018pl Jesteś wielką, płodną ladacznicą zła wszelkiego a ja kocha m cię za twą płodność i moc.

ru А потом у меня диагностировали рак шейки матки и мне пришлось удалить все свои репродуктивные органы.

OpenSubtitles2018pl A pot em dostałam raka szyjki macicy i straciłam wszystkie narządy płciowe.

ru У тебя опущение шейки матки?

OpenSubtitles2018pl Masz lipną macicę?

ru Шейка матки — это нижняя узкая часть матки, которая переходит во влагалище.

JW_2017_12pl Szyjka macicy to najniżej położona wąska część macicy połączona z pochwą.

ru При полном мочевом пузыре матка в более удобном месте для узи.

OpenSubtitles2018pl Przy pełnym pęcherzu lepiej widać macicę na USG.

ru Дадан, это я, Матко!

OpenSubtitles2018pl Dadan, to ja, Ma tko!

ru Стенка матки повреждена.

OpenSubtitles2018pl Przebita ścianka macicy.

ru Спасибо, что срубили правду матку.

OpenSubtitles2018pl Dzięki za powiedzenie jak jest.

ru Эндометрий, выстилающий полость матки, обеспечивает питание плода в начале беременности.

JW_2017_12pl U kobiet ciężarnych endometrium pomaga w odżywianiu płodu rozwijającego się w macicy.

ru Это самая элитная матка, которую я только видел.

OpenSubtitles2018pl Rodowita królowa. Znam się na tym.

ru Ты проверял рост матки пальпацией?

OpenSubtitles2018pl Sprawdzałeś wzrost jej macicy, przez kołatanie serca?

ru На примере меньшего масштаба — корабль-матка приземлился,

TEDpl Tutaj to widać w małej skali — statek-matka wylądował,

ru Нэнси Веллс, рак шейки матки, 70% шанс на выживание.

OpenSubtitles2018pl Nancy Wells, rak szyjki macicy, 70% szans na przeżycie.

ru Она назвала мою матку " враждебной "?

OpenSubtitles2018pl Ona naprawdę nazwała moją macicę wrogą?

ru Мы решили, что она присоединится к моему исследованию колпачков для шейки матки.

OpenSubtitles2018pl Zdecydowaliśmy, że weźmie udział w próbach mojego kapturka domacicznego.

ru Анна, мы думаем, что у вас плацента отделилась от матки, поэтому ваше тело кровоточит

opensubtitles2pl Anna, myslimy, ze twoje lozysko oddzielilo sie od macicy, i to jest wlasnie powodem, ze twoje cialo krwawi

ru Тому, кто хотел использовать из матки для возрождения давно вымершего вида животных, как в этом случае.

OpenSubtitles2018pl W tym przypadku, potrzebne były ich łona, żeby przywrócić na świat kwaggę.

ru IV стадия рака шейки матки.

OpenSubtitles2018pl VI stadium raka szyjki macicy.

ru Ты сказал, что моя матка - это баскетбольное кольцо?

OpenSubtitles2018pl Powiedziałeś, że obręcz od kosza jest jak moja macica.

ru Перевяжем гипогастральную артерию, остановим кровотечение и спасём матку и яичники.

OpenSubtitles2018pl Możemy podwiązać tętnicę podbrzuszną, zatrzymać krwawienie, i uratować jej macice i jajniki.

ru.glosbe.com

Польские маты с переводом на русский язык с транскрипцией и произношением

польский мат с переводом

У многих народов ненормативная лексика является гармоничной частью разговорной речи. Аналогично она используется и в польском языке. Зачастую некоторые слова, имея приличные синонимы, в матерном исполнении обладают гораздо большей экспрессивностью, что делает их более понятными и необходимыми.

Однако далеко не при всех обстоятельствах допустимо применять ненормативную лексику. К примеру, при общении с представителями власти лучше не использовать данных слов. Категорически не стоит применять их и до достижения 18 лет.

Более того, не достигшим совершеннолетия воспрещается знакомиться с данным материалом! Дальнейшее чтения является подтверждением того, что вам исполнилось 18 лет, вы осознаете все возможные негативные последствия от использования мата и принимаете на себя ответственность за применения указанных в статье слов, словосочетаний или предложений.

Из статьи вы узнаете:

Откуда появились польские ругательства?

Ненормативное словообразование в польском очень похоже на аналогичные процессы во всех славянских языках. В большинстве случаев это слова обозначающие половые органы и процесс соития, а далее на их основе выстраиваются словесные конструкции, зачастую далеко уходящие от первоначального смысла.

В русском мате это выглядит очень похоже: согласитесь, слова «хуй», «хуевый» и «охуительный» однокоренные, но смысл у всех трех разный, порой противоположный.

Откуда появились польские ругательства

Существует множество теорий происхождения мата.

Равно как и конкретных слов, часть которых образовалась в родном языке и перешло в разряд ненормативных под воздействием эмоциональной нагрузки, которую народ из века в век вкладывал в них.

Часть же слов заимствовано из других языков.

К примеру, одно из наиболее распространенных польских ругательств kurwa (подробнее о нем ниже) имеет латинское происхождение, но именно в польском было доведено «до нужной кондиции».

Как и в русском языке, не все ругательства в польском являются матом – некоторые из этих слов вполне литературные. Однако все они бранные и использовать их, что называется, в приличном обществе не стоит.

Польские маты с переводом на русский и произношением

Выстроим дальнейший материал по наиболее распространенным словам и выстроенным на их основе фразам.

Легко узнать, нетрудно встретить: Chuj

Слово абсолютно соответствует русскому аналогу, а вот выстроенные на его основе слова и словосочетания могут как совпадать, так и отличаться от привычных.

По-польски Транскрипция Перевод и смысл
Chuj Хуй Смысл очевиден. На основании этого слова строится несколько следующих.
Jak chuj Як хуй Как хуй. Фраза применяется в смысле «легко». Примерный русский аналог «Не́ хуй делать!».
Ty chuju Ты хуй Ты хуй. Означает «плохой человек». Похоже на русское «хуевый», но применяется к собеседнику или при описании другого человека.
I chuj И хуй Применяется в значении «похуй», «ну и хуй с ним» и т.п.
Jak chuj strzelil Як хуй стржелил Как хуй выстрелил. Значит ювелирную точность в каком-либо деле.
Chuj ci w oko Хуй чь в око Хуй тебе в глаз. Означает степень крайней неправоты собеседника.
Chujowo Хуйово Хуево. В полном соответствии с русским значением.
Bomba w chuj Бомба в хуй Употребляется для описания состояния сильного опьянения.
Chuj go wie Хуй го вьйэ Аналог русского «хуй его знает!».

Какой самый частый мат на польском языке? – Kurwa

Действительно, это слово можно встретить наиболее часто. Оно используется самостоятельно, на его основе выстраиваются другие словоформы и сочетания.

Какой самый частый мат на польском языке

Kurwa в прямом смысловом переводе близко к русскому «сука», «блядь» и т.п., и так же как русский аналог может выражать непосредственно женщину определенного поведения (тогда используют форму Kurwo) или выражение эмоций и даже междометие.

Вспомните, как ведет себя большинство русскоязычных людей, использующих ненормативную лексику:

  • Блядь! – если упал молоток на ногу.
  • Блядь! – восхищаясь закатом.
  • Блядь! – раскрыл глаза от удивления, заметив голую соседку.
  • Блядь! – присел от испуга, увидев лом в руках соседа.

Одно и то же слово выражает чувства, без прямого указания на его изначальный смысл, но при этом эмоции совершенно разные: боль, восхищение, удивление, страх. Аналогично и с польским словом Kurwa – оно может быть использовано во всех этих же значениях. Часто используется с дополнительным междометием, к примеру: О, Kurwa!

По одной из самых распространенных версий слово Kurwa пришло в польский из латыни, где оно обозначало «кривая». Дефицит мужчин в средневековье позволял выбирать себе в жены только идеальных девушек. Любое физическое несовершенство отбраковывалось. Оставшись одинокими, такие женщины нередко соблазняли женатых мужчин, за что и получали презрительную кличку Kurwa (Кривая).

В сочетании с другими словами:

По-польски Транскрипция Перевод и смысл
Kurwa mać Курва мачь Более всего похоже на русское «еб твою мать!», и так же используется не в смысле оскорбления матери, а выражает эмоции.
Skurwić Скурвичь Сильная стадия опьянения.
Nakurwić Накурвичь
Kurwica Курвица Отвратительное состояние дел, вроде русского «блядство», применяемого в том же смысле.
Podkurwić Покурвичь Спиздить – в смысле украсть, присвоить.
Zakurwić Закурвичь
Wkurwić się Вкурсичь сьйэ Взбеситься, разозлиться.

Процесс или отношение? Jebać или pierdolić?

Процесс или отношение? Jebać или pierdolić?

В прямом значении и jebać [йэбачь], и pierdolić [пьйэрдоличь] обозначают одно и тоже – половой акт (аналог русского «ебать»).

Однако глагол jebać может применяться еще и в смыслах, выражающих отношение к чему-либо.

По-польски Транскрипция Перевод и смысл
Pierdolę cie Пьйэрдоле чьйэ Наиболее близко – «иди на хуй!».
Pierdolisz! Пьйэрдолиш Пиздеть, нести хуйню.
Pierdol się Пьйэрдоль шьйэ Не пизди!
Spierdalaj Спьйэрдалай Близко к русскому «отъебись», но часто применяется именно в случаях, когда надо послать «по известному адресу».
Wypierdalaj Выпьйэрдалай
Podpierdolić Подпьйэрдоличь Еще несколько синонимов русского «спиздить».
Zapierdolić Запьйэрдоличь
Zajebać Зайэбачь
O ja pierdolę! О йа пьйэрдоле Дословно: «О, я ебу!». Используется как показатель крайней степени сомнения, вроде русского: «Да ну на хуй!».
Pojebać Пойэбачь Поломать, испортить.
Odjebać Одьйэбачь Сотворить или сказать какую-то глупость. По аналогии: «хуйню сморозить».
Wyjebać Выйэбачь Избавиться от чего-либо, выбросить, выбить.
Wjebać Въйэбачь Выебать – вступить в половой акт. Не путать с предыдущим словом.
Jebać to Йэбачь то Наиболее близко русскому «похуй», как состоянию.

Польский матерный разговорник – где найти?

Разумеется, ненормативная польская речь более разнообразна, чем можно выразить в одной статье. Интересующиеся темой могут поискать в интернете разговорник матерных и жаргонных фраз с примерами их использования.

Для чего знать нормативную лексику польского языка? По многим причинам.

  1. Во-первых, если планируется натурализация в Польше, то необходимо понимать все культурные аспекты, к которым (пусть и с отрицательным знаком) мат относится.
  2. Во-вторых, если человек пока еще не очень знаком с польским, «ненормативщину» лучше разуметь, чтобы за его спиной никто не мог оскорбить его.

Понять польский мат несложно – он во многом очень похож на русский. Главное заметить нюансы различий, чтобы не путались смыслы.

Вконтакте

Facebook

Google+

Одноклассники

Twitter

poland-consult.com

matka — с польского на русский

  • matka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc matkatce; lm D. matkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kobieta, która urodziła dziecko (w stosunku do tego dziecka) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Matka rodzona. Zostać matką. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Matka — may refer to: Matka Canyon, a canyon in the Republic of Macedonia Matka gambling, a type of gambling originating in Bombay Matki (earthen pot) Matka, Estonia, village in Lüganuse Parish, Ida Viru County, Estonia This disambiguation page lists… …   Wikipedia

  • matka — • matka, matkaaminen, matkanteko, matkustus, matkustaminen • vaellus, kulku, matka, meno, retki, samoilu, taivallus, ulkoiluretki • väli, distanssi, ero, etäisyys, matka, välimatka …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Matka — (français : La Mère) opus 35 est un opéra en dix scènes d Aloïs Hába sur un livret du compositeur. Composé sur la base des micro intervalles de quarts de ton, il est créé en mai 1931 en allemand au Gärtnerplatztheater de Munich sous la… …   Wikipédia en Français

  • matka — ×matkà sf. (4) [K]; Lex178, N žr. matkas: Matok siūlus į mãtką J. Tai drobei suėjo dešimt matkų medvilnės Grk. Iš matkùtės galima padaryti tris mastus apmatų, jei tik plonos gijos Trg …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • matka — 1. Matka dzieciom «o kobiecie, która ma dzieci i poświęca im cały swój czas»: Żony ja szukał i żonę znalazł. Prawdziwą. Gospodyni z niej będzie znamienita i matka dzieciom. H. Auderska, Lato. 2. Matka natura (Matka Natura), matka ziemia (Matka… …   Słownik frazeologiczny

  • matka — ż III, CMs. matkatce; lm D. matkatek 1. «kobieta mająca własne dziecko (dzieci) w stosunku do tego dziecka (lub ze względu na nie)» Karmiąca, młoda matka. Rodzona matka. Poczuć się, zostać matką. ∆ Matka chrzestna a) «kobieta przedstawiająca do… …   Słownik języka polskiego

  • mátka — e ž (ȃ) zastar. mati, mamica: matka je med delom nekaj premišljala / matka Slovenija …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Matka — Matkaf Mädchen,Frau.BezeichnetimPolnischendieMutter,imRussischendasWeibchen.SoldinbeidenWeltkriegenundnachher …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • matka — मत्क …   Indonesian dictionary

  • matka — mat·ka …   English syllables

  • translate.academic.ru

    matka - перевод - Польский-Русский Словарь

    osoba stojąca po zewnętrznej stronie boiska podczas gry w dwa ognie

    zakonnica, przełożona klasztoru

    rel. religia zakonnica, przełożona klasztoru

    biol. biologia samica mająca potomstwo

    bot. roślina przeznaczona na rozsadę

    ent. u niektórych owadów: samica zdolna do rozrodu

    rel. zakonnica, przełożona klasztoru

    rodzic płci żeńskiej;

    sport. osoba stojąca po zewnętrznej stronie boiska podczas gry w dwa ognie

    zool. samica mająca potomstwo

    kobieta, która urodziła dziecko i (najczęściej) je wychowuje, rodzicielka

    termin stosowany w zoologii na określenie samicy niektórych owadów, zdolnej do rozpłodu

    wzorzec, pierwszy przedmiot danego typu (często też projekt) lub najważniejszy przedmiot w grupie

    starsza, wyżej postawiona w hierarchii zakonnica

     подробнее (Noun)     declension of matka singular plural
    nominative matka matki
    genitive matki matek
    dative matce matkom
    accusative matkę matki
    instrumental matką matkami
    locative matce matkach
    vocative matko matki

    matka f.

    lp  liczba pojedyncza matk|a, ~i, matce, ~ę, ~ą, matce, ~o; lm  liczba mnoga ~i, matek, matkom, ~i, ~ami, ~ach, ~i

    noun feminine matka f ;; declension of matka singular plural nominative genitive dative accusative instrumental locative vocative
    matka matki
    matki matek
    matce matkom
    matkę matki
    matką matkami
    matce matkach
    matko matki

    ru.glosbe.com

    Матка по Польский - Русский-Польский Словарь

    ru А мне нужно знать, что я та женщина, с которой ты хочешь провести остаток своей жизни. А не просто матка на высоких каблуках.

    OpenSubtitles2018pl A ja muszę wiedzieć, że jestem kobietą, z którą chcesz spędzić resztę życia a nie tylko macicą na wysokich obcasach.

    ru Никогда не видел, чтобы матки себя так вели.

    OpenSubtitles2018pl Nigdy nie widziałem, żeby rodzice się tak zachowywali.

    ru чтобы защитить ребенка внутри матки и во время родов.

    TEDpl aby chronić dziecko w łożysku i podczas porodu.

    ru Я первым достиг матки матери.

    OpenSubtitles2018pl To ja pierwszy dotarłem do macicy mojej matki.

    ru Также возможно, что рабочие пчелы, отправляющиеся на поиски гнезда, получают информацию от выжившей матки, которая может показывать им нужное направление с помощью танца.

    JW_2017_12pl Możliwe też, że królowa, żyjąca znacznie dłużej, tańcem przekazuje pszczołom zwiadowcom informacje o kierunku, w którym należy lecieć.

    ru Ты великая, плодородная матка зла и я люблю тебя за твою плодовитость и силу.

    OpenSubtitles2018pl Jesteś wielką, płodną ladacznicą zła wszelkiego a ja kocha m cię za twą płodność i moc.

    ru А потом у меня диагностировали рак шейки матки и мне пришлось удалить все свои репродуктивные органы.

    OpenSubtitles2018pl A pot em dostałam raka szyjki macicy i straciłam wszystkie narządy płciowe.

    ru У тебя опущение шейки матки?

    OpenSubtitles2018pl Masz lipną macicę?

    ru Шейка матки — это нижняя узкая часть матки, которая переходит во влагалище.

    JW_2017_12pl Szyjka macicy to najniżej położona wąska część macicy połączona z pochwą.

    ru При полном мочевом пузыре матка в более удобном месте для узи.

    OpenSubtitles2018pl Przy pełnym pęcherzu lepiej widać macicę na USG.

    ru Дадан, это я, Матко!

    OpenSubtitles2018pl Dadan, to ja, Ma tko!

    ru Стенка матки повреждена.

    OpenSubtitles2018pl Przebita ścianka macicy.

    ru Спасибо, что срубили правду матку.

    OpenSubtitles2018pl Dzięki za powiedzenie jak jest.

    ru Эндометрий, выстилающий полость матки, обеспечивает питание плода в начале беременности.

    JW_2017_12pl U kobiet ciężarnych endometrium pomaga w odżywianiu płodu rozwijającego się w macicy.

    ru Это самая элитная матка, которую я только видел.

    OpenSubtitles2018pl Rodowita królowa. Znam się na tym.

    ru Ты проверял рост матки пальпацией?

    OpenSubtitles2018pl Sprawdzałeś wzrost jej macicy, przez kołatanie serca?

    ru На примере меньшего масштаба — корабль-матка приземлился,

    TEDpl Tutaj to widać w małej skali — statek-matka wylądował,

    ru Нэнси Веллс, рак шейки матки, 70% шанс на выживание.

    OpenSubtitles2018pl Nancy Wells, rak szyjki macicy, 70% szans na przeżycie.

    ru Она назвала мою матку " враждебной "?

    OpenSubtitles2018pl Ona naprawdę nazwała moją macicę wrogą?

    ru Мы решили, что она присоединится к моему исследованию колпачков для шейки матки.

    OpenSubtitles2018pl Zdecydowaliśmy, że weźmie udział w próbach mojego kapturka domacicznego.

    ru Анна, мы думаем, что у вас плацента отделилась от матки, поэтому ваше тело кровоточит

    opensubtitles2pl Anna, myslimy, ze twoje lozysko oddzielilo sie od macicy, i to jest wlasnie powodem, ze twoje cialo krwawi

    ru Тому, кто хотел использовать из матки для возрождения давно вымершего вида животных, как в этом случае.

    OpenSubtitles2018pl W tym przypadku, potrzebne były ich łona, żeby przywrócić na świat kwaggę.

    ru IV стадия рака шейки матки.

    OpenSubtitles2018pl VI stadium raka szyjki macicy.

    ru Ты сказал, что моя матка - это баскетбольное кольцо?

    OpenSubtitles2018pl Powiedziałeś, że obręcz od kosza jest jak moja macica.

    ru Перевяжем гипогастральную артерию, остановим кровотечение и спасём матку и яичники.

    OpenSubtitles2018pl Możemy podwiązać tętnicę podbrzuszną, zatrzymać krwawienie, i uratować jej macice i jajniki.

    ru.glosbe.com

    Польские маты » Польша на русском

    Польский язык — один из крупнейших славянских языков по числу его носителей и территории распространения. В разной степени им владеет около 40 млн человек, проживающих не только в Польше, но и Германии, Словакии, Литве, Австралии, Бразилии, Канаде и др. В обиходе носителей языка встречается, как правило, его разговорная форма, насыщенная сленгом, жаргонами, просторечиями и, конечно же, матами.

    Польские нецензурные выражения, позволяющие двумя-тремя словами выразить целый спектр эмоций — от негодования и злости до безграничной радости и счастья, — во многом похожи на русские, украинские и белорусские маты. Это упрощает их запоминание, а также помогает понять то, что говорит собеседник.

    Польские маты с переводом

    Нецензурная речь в польском языке строится вокруг трех матов — блядь, хуй и ебать. Аналогом русского слова блядь является польская kurwa. Это самый распространенный среди поляков мат, связанный исторически со словом «кривой». Кривыми в славянские времена называли девушек легкого поведения, которых никто не брал замуж.

    Завлекая в постель женатых или первых встречных мужчин, такие женщины распространяли венерические болезни, поэтому общество старалось избавиться от них, изолируя в монастырях. В районах, в которых находились католические церкви и были люди, знающие латынь, кривых девушек прозвали курвами, отсюда значения «шлюха», «блядь».

    В современном польском языке слово kurwa употребляется для выражения хороших и плохих эмоций. С ним и его однокоренными словами можно встретить следующие выражения:

    O kurwa! — о, блядь! (поразиться чему-то необыкновенному).Kurwica — синоним русского слова «блядство», означает «не очень хорошее положение дел».Kurwa mać! — еб твою мать!Podkurwić, zakurwić — стащить или своровать, замутить что-то.Wkurwić się — выйти из себя, распсиховаться.Skurwić или nakurwić (się) — набухаться.Nakurwić komus — отпиздить, побить кого-то.

    Пердолить по-польски

    Вторым по употреблению польским матом является слово pierdolić — «ебать». Его аналогом является jebać, переводящееся не только как «заниматься любовью», но и как «равнодушие», отсюда следующие нецензурные выражения:

    Pierdol się — не пизди, не ври.O, ja pierdolę! — о, я ебу; да ну, нахуй.Pierdolę cie — иди нахуй, отъебись.Spierdalaj, wypierdalaj — отвали, отстань.Pierdolić to — плевать, хуй с ним, похуй на это.Pierdolisz! — хуйню чешешь!Podpierdolić, zapierdolić, zajebać — украсть, утащить.Kurwa ja pierdolę, ale laska! — блядь, я ебу какая телка!Pierdolny — большой, огроменный.Pierdolony — ебаный.Pojebany jestesz — ебанутый, дебил.Najebany — пьяный.Odjebać — совершить глупость.Pojebać — что-то сломать, испортить.Wyjebać — выбросить что-то.Wjebać — въебать.Jebać to — похуй.

    На три польских не пошлешь!

    Слово «chuj» — куда же без него! Вот только в польском языке на него не пошлешь и о том, что он и в Африке хуй, не скажешь, ведь слово имеет абсолютно другие значения:

    Chujowo — понятно, ясно.Chuj ci w oko — хуй тебе в глаз (говорят тому, кто в какой-то ситуации не прав).Bomba w chuj — набухаться, напиться.Chuj go wie — хуй его знает.Jak chuj — просто.Jak chuj strzelil — очень точно.Ty chuju!— ужасная личность.I chuj — все равно, похуй.

    Зная польские нецензурные выражения, иностранцам, приезжающим сюда на работу или постоянное место жительство, будет проще выстраивать диалоги с местными жителями в обычных жизненных ситуациях, а также понимать, в каких случаях крепкое словцо уместно, а в каких нет. Сходство в звучании с русскими матами поможет быстро освоить бранные выражения и начать применять их в разговорной речи.

    polsha.org

    Польські мати. Значення та вживання польських матів (18 +)

    Польські мати

    Польські мати

    Польский мат — має дуже багато схожих з побудови виразів з російською, українською та білоруською мовами. Однак, приміром, специфічні польські вирази — не завжди будуть зрозумілі іноземцеві. Сьогодні ми розглянемо найбільш часто вживані в повсякденному житті польські мати.

    Польські мати з перекладом :

    KURWA — Стерво Взагалі польське » Кurwa » — унікально уніфіковане слово. Воно може виражати весь спектр емоцій: від негативних до позитивних. До слова — kurwa — найбільш поширений мат в Польщі. Його можна зустріти буквально на кожному кроці.

    Вирази зі словом « Kurwa »

    О kurwa ! — Cos niebywalego, niesamowitego. О бля ! Щось дивне, унікальне

    Kurwa ja pierdolę, ale laska ! Блядь, я єбу яка тьолка !

    Kurwa ja pierdolę wylałem piwo ! Блядь, я єбу — розлив пиво!

    Kurewsko pizdzi — bardzo żimno na dworze . Блядсько холодно на вулиці

    Wykurwiscie — bardzo fajnie . Охуєнно, заєбісь, пиздато

    Kurwica — stan najwyzszego emocjonalnego zdenerwowania czlowieka . Блядство — стан найбільш розсердженої людини

    Podkurwić, zakurwić — ukrasć coś Спиздить, намутити

    Skurwić ( się ) — poddac sie w stan upojenia alkoholowego . Нажертися, напитися

    Nakurwić się — poddac sie w stan upojenia alkoholowego Нажертися , напитися Nakurwić komus : pobić kogoś Відпиздить, отпиздить Wkurwić się — zdenerwować . Нервувати, дратуватися

    Pierdolić — Їбати Pierdolić — напевно друге за популярністю «Не цензурне » слово в польській мові. Кількість можливих фраз і пропозицій з цим словом — просто дивує. Дивимося список нижче.

    Вирази зі словом « Pierdolić »

    Pierdol się — najpowszechniej stosowany jako « nie masz racji ». Пиздить (не правий) Pierdolę cie — Gardze Tobą Шлю тебе нахуй Wypierdalaj — oddal sie natychmiast w blizej nie okreslonym kierunku Іди на хуй Spierdalaj — odejdz w szybkim tempie . Відійди, швидко. Відєбись. Pierdolisz ! — Gadasz głupoty Хуйню несеш Pierdolić to — nie przywiazywac do tego wiekszej wagi Хуй з ним. Похуй на це. Pierdolny — bardzo duży Здоровенний Pierdolony — nie lubiany Чи не улюблений, єбаний. O ja pierdolę ! — W odniesieniu do sytuacji godnej uwagi Я єбу ! Podpierdolić — ukrasc coś Спиздить Zapierdolić — ukrasc cos lub pobic kogos Напиздить (речей, людей) Spierdolić — zepsuć , zniszczyć Зламати, розхуярить Wypierdolić — cos : szybe lub skądś : z domu З’їбатися або вибити вікно Napierdolić — sie : poddać sie w stan upojenia alkoholowego lub komuś : pobić kogoś Нажертися

    Chuj — Хуй Chuj — Куди ж без нього. Відоме всім слово — у новому амплуа. Подивимося як його використовують в Польщі:

    Вирази зі словом « CHUJ »

    Chujowo — zaistniała sytuacja nie napawa optymiżmem Хуйово Chuj wie — nikt nie zna odpowiedżi Хуй його знає Jak chuj — zazwyczaj używany w znaczeniu « bardzo » ( możliwe użycia ironiczne ) Як хуй Chujaj się — odejdż czlowieku . Загубися. Jak po chuju — coś poszlo łatwo ( Jak Ci poszedl egzamin ? Jak po chuju ) Як по хую ( легко) Ni chuj — nigdy , nie da rady ( Ni chuj Ci się nie uda ) Ніхуя не вийде. Śmierdzi chujem — nudno Нудно . Хуйньою тхне. Jak chuj strzelil — dokładnie Точно. У десятку (як хуй стрельнув ) Chujnia — stosowane gdy nie osiagniemy zamierzonego celu Хуйня! — При не досягненні поставленої мети. Chuj ci w oko — nie lubie cie , nie masz racji . Хуй тобі в око ( в рот) — ти не правий Lekkim chujem — zrobic cos bez wiekszego problemu Зробити щось без напрягу

    viza.vn.ua