широкая связка матки. Круглая связка матки латынь


круглая связка матки — с латинского на русский

I 1.

)

1) быть, существовать

omnes qui sunt, qui fuerunt, qui futuri sunt — все (те), которые существуют, которые существовали которые будут существовать

2) происходить, совершаться, приключаться, бывать, случаться

senatus hodie fuerat futurus — сенат должен был собраться (заседание сената должно было состояться) сегодня solis defectio fuit — произошло солнечное затмение

quid tibi est? — что с тобой?

3)

а) быть налицо, быть в наличии, иметься

flumen est Arar, quod in Rhodanum influit — есть река Арар, которая впадает в Родан

ut nunc quidem est — при нынешних, по крайней мере, обстоятельствах

sunt, qui, quod sentiunt, non audent dicere — есть (люди), которые некоторые) не решаются высказывать то, что думают;

sunt verba et voces, quibus hunc lenire dolorem possis — существуют слова и звуки, посредством которых ты мог бы унять это страдание

б) est = sunt

est, quibus Eleae concurrit palma quadrigae — есть (такие), которые в Элее оспаривают первенство в состязании квадриг

4) быть верным, действительным

sunt ista — да, это так

est, ut dicis — ты правильно говоришь

(verum) esto — но, допустим

5) быть, находиться

mons Jura est inter Sequanos et Helvetios — гора Юра находится между областями секванов и гельветов

certum non habeo, ubi sis aut ubi futurus sis — я точно не знаю, ни где ты находишься, ни куда собираешься

apud aliquem esse — быть у кого-л. в гостях

in venationibus esse — заниматься охотой

totum in eo est (ut) — всё дело в том (что, чтобы)

esse in armis — быть при оружии

in aere aliēno esse — быть в долгу

in odio esse — быть предметом ненависти

ab aliquo esse — происходить от кого-л. держать чью-л. сторону

pro aliquo esse — считаться кем-л.

melli esse — быть сладким как мёд

liber est de amicitiā — книга говорит о дружбе

6) пребывать, состоять в браке, находиться в связи

est ubi... — бывает, случается, что...

est quod , или cur... — есть причина тому, что...

7) содержаться, быть написанным

in lege est — закон гласит

exemplum litterarum, in quo erat illas undĕcim esse legiones — копия письма, в котором было сказано, что этих легионов было одиннадцать

est apud Platonem — у Платона сказано

8) изредка являться, приходить

ad me bene mane Dionysius fuit — ко мне рано утром пришёл Дионисий

9) состоять

creticus est ex longā et brevi et longā — кретик (критский стих) состоит из (слогов) долгого, краткого и долгого

10) длиться, продолжаться

11) принадлежать, быть присущим, свойственным

ei morbo nomen est avaritia — имя этой болезни — алчность alicujus militiae vacatio est — кто-л. свободен от военной службы

nihil est mihi cum eo — у меня ничего общего с ним нет

secum esse — жить для себя

cum eo mihi omnia sunt — мы с ним в прекрасных отношениях

terminus nullus falso est — у заблуждения нет предела

12) находиться в зависимости, зависеть

quantum in me est — насколько (это) зависит от меня

non est id in nobis — это зависит не от нас

non est in medico semper, relevetur ut aeger — не всегда во власти врача исцелить больного

13) обстоять

res ita est — так обстоит дело

contra esse — противоречить

14) значить

sapienti vivere est cogitare — для мудреца жить значит мыслить

15) быть, служить, способствовать, приносить

aliquid alicui est laudi — что-л. кому-либо приносит славу

magno documento esse — являться важным доказательством

impedimento esse — быть препятствием

usui esse — служить на пользу

saluti esse , — способствовать спасению, быть на благо

cui bono fuit? — кому это принесло пользу?

16) относиться, касаться

res mei consilii non est — это меня не касается

17) с быть (при)годным, подходящим

onĕri ferendo esse — быть в состоянии нести бремя

solvendo (или aeri alieno ) esse — быть платёжеспособным

18) в больше не существовать, погибнуть

fuimus Troes, fuit Ilium — нет уж нас, троянцев, нет больше Илиона

sive erimus, seu nos fata fuisse volent = ) — буду ли я жив, или судьбе будет угодно, чтобы я погиб

2.

1) быть, служить, являться, представлять собой

praeclara res est — это превосходно

nos numerus sumus — мы представляем собой массу (толпу)

hoc (или id) est — то есть

se Atticos volunt (esse) — они желают быть аттическими ораторами

2) принадлежать, быть присущим, быть признаком, свойством

temeritas est florentis aetatis — отвага — свойство цветущего возраста

cujusvis hominis est errare — всякому человеку свойственно заблуждаться

quid hoc sit hominis? (негодующе) — что это за человек такой?

nulli (= nullius) consilii esse — растеряться, быть в смущении

3) быть преданным

hominum, non causarum toti erant — (римляне в то время) были преданы личностям, а не делам (принципам)

novarum rerum esse — быть сторонником переворота

suarum rerum esse — быть поглощённым своими (личными) интересами

4) надлежать, подобать, быть обязанностью

adulescentis est majores natu revereri — юноше надлежит почитать старших по возрасту

non est moris Graecorum — не в обычаях греков

5) служить, способствовать

conservandae libertatis esse — служить целям сохранения свободы

ea, quae diutinae obsidionis tolerandae erant — то, что помогало (могло помочь) выдержать длительную осаду

6) иметь, обладать

nullius animi esse — быть лишённым твёрдости (характера)

res est magni laboris — это весьма трудно

tantae molis erat — вот каких усилии стоило (это)

aegro corpore esse — быть больным

jumenta summi laboris — весьма выносливые лошади

tenuissimā valetudine esse — обладать очень слабым здоровьем

esse humĭli staturā — быть маленького роста

eodem jure esse — иметь одни и те же права

7) + составлять, образовывать, состоять

classis est ducentarum navium — флот состоит из двенадцати кораблей

via erat decem dierum — дорога имела протяжение в десять дневных переходов

8) стоить

ager nunc multo pluris est, quam tunc fuit — (это) поле стоит теперь много дороже, чем стоило тогда

vestimenta, quae vix fuissent decem sestertiorum — носильные вещи, которые стоили никак не больше 10 сестерциев

9) быть важным, иметь значение

magni erant mihi tuae litterae — твоё письмо было для меня очень важно (дорого)

10) est возможно бывает, случается

est, ubi damnum praestet facere, quam lucrum — бывает, что (бывают такие случаи, когда) убыток приходится предпочесть прибыли. — futurus II III

m

translate.academic.ru

круглая связка — с русского на латинский

См. также в других словарях:

  • связка бедра круглая — (l. teres femo ris, BNA) см. Перечень анат. терминов …   Большой медицинский словарь

  • связка вертлужной впадины круглая — (l. rotundum acetabuli, l. teres acetabuli) см. Перечень анат. терминов …   Большой медицинский словарь

  • связка матки круглая — (l. teres uteri, PNA, BNA) см. Перечень анат. терминов …   Большой медицинский словарь

  • связка печени круглая — (l. teres hepatis, PNA, BNA) см. Перечень анат. терминов …   Большой медицинский словарь

  • Пищеварительная система — обеспечивает усвоение организмом необходимых ему в качестве источника энергии, а также для обновления клеток и роста питательных веществ. Пищеварительный аппарат человека представлен пищеварительной трубкой, крупными железами пищеварительного… …   Атлас анатомии человека

  • Печень — (hepar) (рис. 151, 158, 159, 165, 166) является самой большой железой человеческого организма, ее масса достигает 1,5 2 кг, а размер 25 30 см. Она располагается в верхнем отделе брюшной полости под куполом диафрагмы, занимая преимущественно… …   Атлас анатомии человека

  • Половая система — …   Атлас анатомии человека

  • Печень —         крупная железа животного организма, участвующая в процессах пищеварения, обмена веществ, кровообращения и осуществляющая специфические защитные и обезвреживающие, ферментативные и выделительные функции, направленные на поддержание… …   Большая советская энциклопедия

  • Печень — I Печень (hepar) непарный орган брюшной полости, самая крупная железа в организме человека, выполняющая разнообразные функции. В печени происходит обезвреживание токсических веществ, поступающих в нее с кровью из желудочно кишечного тракта; в ней …   Медицинская энциклопедия

  • Женские половые органы — Яичник (ovarium) (рис. 175, 186, 187) представляет собой парный орган, располагающийся по обеим сторонам от матки. Масса яичника составляет 5 8 г, длина колеблется от 2,5 до 5 см. В яичнике происходит образование и созревание женских половых… …   Атлас анатомии человека

  • Желчный пузырь — (vesica fellea) (рис. 151, 159, 165, 166, 168) имеет мешкообразную форму, характерную темно зеленую окраску и располагается на внутренней поверхности печени в ямке желчного пузыря (fossa vesicae felleae), при этом соединяясь с волокнистой… …   Атлас анатомии человека

translate.academic.ru

Мочеполовой аппарат

Почка (правая, левая) – ren (dexter, sinister)

Почечные ворота – hilum renalis

Почечная пазуха – sinus renalis

Фиброзная капсула почки - capsula fibrosa renis

Корковое вещество почки – cortex renis

Мозговое вещество почки – medulla renis

Почечная пирамида – pyramis renalis

Почечный сосочек – papilla renalis

Почечная лоханка – pelvis renalis

Большая почечная чашка – calyx renalis major

Малая почечная чашка – calyx renalis minor

Мочеточник (правый, левый) - ureter (dexter, sinister)

Мочевой пузырь – vesica urinaria

Дно мочевого пузыря – fundus vesicae urinariae

Шейка мочевого пузыря - cervix vesicae urinariae

Мочепузырный треугольник – trigonum vesicae urinariae

Мочеточниковое отверстие – ostium ureteris

Внутреннее отверстие мочеиспускательного канала – ostium urethrae internum

Мужские половые органы

Яичко - testis

Белочная оболочка яичка – tunica albuginea testis

Придаток яичка - epididymis

Головка придатка яичка – caput epididymidis

Тело придатка яичка – corpus epididymidis

Семявыносящий проток – ductus deferens

Ампула семявыносящего протока – ampulla ductus deferentis

Семенной пузырек – vesicula seminalis

Семенной бугорок – colliculus seminalis

Семенной канатик – funiculus spermaticus

Предстательная железа - prostata

Правая (левая) доля предстательной железы - lobus prostatae dexter, sinister

Перешеек предстательной железы (средняя доля) - isthmus prostatae (lobus medius)

Головка полового члена – glans penis

Крайняя плоть полового члена – preputium penis

Пещеристое тело полового члена – corpus cavernosum penis

Губчатое тело полового члена - corpus spongiosum penis

Предстательная часть мужского мочеиспускательного канала – pars prostatica urethrae masculinae

Перепончатая часть мужского мочеиспускательного канала – pars membranacea urethrae masculinae

Губчатая часть мужского мочеиспускательного канала – pars spongiosa urethrae masculinae

Мошонка - scrotum

Сухожильный центр промежности – centrum tendineum perinei

Диафрагма таза – diaphragma pelvis

Седалищно-прямокишечная ямка – fossa isсhiorectalis

Седалищно-пещеристая мышца – musculus ischiocavernosus

Луковично-губчатая мышца – musculus bulbospongiosus

Мышца, поднимающая задний проход – musculus levator ani

Наружный сфинктер заднего прохода – musculus sphincter ani externus

Женские половые органы

Яичник - ovarium

Свободный край яичника – margo liber ovarii

Брыжеечный край яичника – margo mesovaricus ovarii

Собственная связка яичника – ligamentum ovarii proprium

Поддерживающая связка яичника – ligamentum suspensorium ovarii

Маточная труба – tuba uterina

Бахромки маточной трубы – fimbriae tubae uterinae

Воронка маточной трубы - infundibulum tubae uterinae

Ампула маточной трубы – ampulla tubae uterinae

Перешеек маточной трубы – isthmus tubae uterinae

Тело матки – corpus uteri

Дно матки - fundus uteri

Шейка матки – cervix uteri

Надвлагалищная часть шейки матки – portio supravaginalis cervicis uteri

Влагалищная часть шейки матки – portio vaginalis cervicis uteri

Широкая связка матки – ligamentum latum uteri

Круглая связка матки – ligamentumi teres uteri

Задний свод влагалища - fornix vaginae posterior

Большая половая губа – labium pudendi majus

Малая половая губа - labium pudendi minus

Преддверие влагалища – vestibulum vaginae

Клитор - clitoris

Наружное отверстие женского мочеиспускательного канала – ostium externum urethrae femininae

studfiles.net

широкая связка матки — с латинского на русский

I 1.

)

1) быть, существовать

omnes qui sunt, qui fuerunt, qui futuri sunt — все (те), которые существуют, которые существовали которые будут существовать

2) происходить, совершаться, приключаться, бывать, случаться

senatus hodie fuerat futurus — сенат должен был собраться (заседание сената должно было состояться) сегодня solis defectio fuit — произошло солнечное затмение

quid tibi est? — что с тобой?

3)

а) быть налицо, быть в наличии, иметься

flumen est Arar, quod in Rhodanum influit — есть река Арар, которая впадает в Родан

ut nunc quidem est — при нынешних, по крайней мере, обстоятельствах

sunt, qui, quod sentiunt, non audent dicere — есть (люди), которые некоторые) не решаются высказывать то, что думают;

sunt verba et voces, quibus hunc lenire dolorem possis — существуют слова и звуки, посредством которых ты мог бы унять это страдание

б) est = sunt

est, quibus Eleae concurrit palma quadrigae — есть (такие), которые в Элее оспаривают первенство в состязании квадриг

4) быть верным, действительным

sunt ista — да, это так

est, ut dicis — ты правильно говоришь

(verum) esto — но, допустим

5) быть, находиться

mons Jura est inter Sequanos et Helvetios — гора Юра находится между областями секванов и гельветов

certum non habeo, ubi sis aut ubi futurus sis — я точно не знаю, ни где ты находишься, ни куда собираешься

apud aliquem esse — быть у кого-л. в гостях

in venationibus esse — заниматься охотой

totum in eo est (ut) — всё дело в том (что, чтобы)

esse in armis — быть при оружии

in aere aliēno esse — быть в долгу

in odio esse — быть предметом ненависти

ab aliquo esse — происходить от кого-л. держать чью-л. сторону

pro aliquo esse — считаться кем-л.

melli esse — быть сладким как мёд

liber est de amicitiā — книга говорит о дружбе

6) пребывать, состоять в браке, находиться в связи

est ubi... — бывает, случается, что...

est quod , или cur... — есть причина тому, что...

7) содержаться, быть написанным

in lege est — закон гласит

exemplum litterarum, in quo erat illas undĕcim esse legiones — копия письма, в котором было сказано, что этих легионов было одиннадцать

est apud Platonem — у Платона сказано

8) изредка являться, приходить

ad me bene mane Dionysius fuit — ко мне рано утром пришёл Дионисий

9) состоять

creticus est ex longā et brevi et longā — кретик (критский стих) состоит из (слогов) долгого, краткого и долгого

10) длиться, продолжаться

11) принадлежать, быть присущим, свойственным

ei morbo nomen est avaritia — имя этой болезни — алчность alicujus militiae vacatio est — кто-л. свободен от военной службы

nihil est mihi cum eo — у меня ничего общего с ним нет

secum esse — жить для себя

cum eo mihi omnia sunt — мы с ним в прекрасных отношениях

terminus nullus falso est — у заблуждения нет предела

12) находиться в зависимости, зависеть

quantum in me est — насколько (это) зависит от меня

non est id in nobis — это зависит не от нас

non est in medico semper, relevetur ut aeger — не всегда во власти врача исцелить больного

13) обстоять

res ita est — так обстоит дело

contra esse — противоречить

14) значить

sapienti vivere est cogitare — для мудреца жить значит мыслить

15) быть, служить, способствовать, приносить

aliquid alicui est laudi — что-л. кому-либо приносит славу

magno documento esse — являться важным доказательством

impedimento esse — быть препятствием

usui esse — служить на пользу

saluti esse , — способствовать спасению, быть на благо

cui bono fuit? — кому это принесло пользу?

16) относиться, касаться

res mei consilii non est — это меня не касается

17) с быть (при)годным, подходящим

onĕri ferendo esse — быть в состоянии нести бремя

solvendo (или aeri alieno ) esse — быть платёжеспособным

18) в больше не существовать, погибнуть

fuimus Troes, fuit Ilium — нет уж нас, троянцев, нет больше Илиона

sive erimus, seu nos fata fuisse volent = ) — буду ли я жив, или судьбе будет угодно, чтобы я погиб

2.

1) быть, служить, являться, представлять собой

praeclara res est — это превосходно

nos numerus sumus — мы представляем собой массу (толпу)

hoc (или id) est — то есть

se Atticos volunt (esse) — они желают быть аттическими ораторами

2) принадлежать, быть присущим, быть признаком, свойством

temeritas est florentis aetatis — отвага — свойство цветущего возраста

cujusvis hominis est errare — всякому человеку свойственно заблуждаться

quid hoc sit hominis? (негодующе) — что это за человек такой?

nulli (= nullius) consilii esse — растеряться, быть в смущении

3) быть преданным

hominum, non causarum toti erant — (римляне в то время) были преданы личностям, а не делам (принципам)

novarum rerum esse — быть сторонником переворота

suarum rerum esse — быть поглощённым своими (личными) интересами

4) надлежать, подобать, быть обязанностью

adulescentis est majores natu revereri — юноше надлежит почитать старших по возрасту

non est moris Graecorum — не в обычаях греков

5) служить, способствовать

conservandae libertatis esse — служить целям сохранения свободы

ea, quae diutinae obsidionis tolerandae erant — то, что помогало (могло помочь) выдержать длительную осаду

6) иметь, обладать

nullius animi esse — быть лишённым твёрдости (характера)

res est magni laboris — это весьма трудно

tantae molis erat — вот каких усилии стоило (это)

aegro corpore esse — быть больным

jumenta summi laboris — весьма выносливые лошади

tenuissimā valetudine esse — обладать очень слабым здоровьем

esse humĭli staturā — быть маленького роста

eodem jure esse — иметь одни и те же права

7) + составлять, образовывать, состоять

classis est ducentarum navium — флот состоит из двенадцати кораблей

via erat decem dierum — дорога имела протяжение в десять дневных переходов

8) стоить

ager nunc multo pluris est, quam tunc fuit — (это) поле стоит теперь много дороже, чем стоило тогда

vestimenta, quae vix fuissent decem sestertiorum — носильные вещи, которые стоили никак не больше 10 сестерциев

9) быть важным, иметь значение

magni erant mihi tuae litterae — твоё письмо было для меня очень важно (дорого)

10) est возможно бывает, случается

est, ubi damnum praestet facere, quam lucrum — бывает, что (бывают такие случаи, когда) убыток приходится предпочесть прибыли. — futurus II III

m

translate.academic.ru